cempohuali pesos ihuan matlactli pesos ihuan 1 pesos 

Paleografía: cempouali pesos yuan matlactli pesos yuan 1 pesos
Grafía normalizada: cempohuali pesos ihuan matlactli pesos ihuan 1 pesos
Traducción uno: treinta e un pesos
Traducción dos: treinta e un pesos
Diccionario: Docs_México
Contexto:TREINTA E UN PESOS
§ Yeuantin yn imixpan otitlanamacaque yn tlacpac titeneuhtica ynic aocmo cepa titotlatolcuepazque mesa ypan yn otocuique in tomines cempouali pesos yuan matlactli pesos yuan 1 pesos yn ipatiuh in cali in tlali in chinamitl ynic otoyolopachiuh etc. §
Todos testigos ante quien hicimos la dicha venta por quanto antellos rescibimos [y tomamos de la mesa] los treynta e un pesos precio de las casas [tierras] e camellones lo qual vendimos de nuestra voluntad [etc.].
(Información y carta de venta de una chinampa y un terreno de doña María y don Pedro Dionisio, y casa de Antonio Tlaui, que vendieron a Juan Quauhtli y Miguel Popoyotl. [1564], [161])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: oua-- yuan--